North Carolina

Día de elección: Martes, 5 de noviembre

Municipalidades con elecciónes:

  • Condado de Mecklenburg (Charlotte)
  • Condado de Cumberland (Fayetteville)
  • Condado de Guilford (Greensboro)
  • Condado de Forsyth (Winston-Salem)
  • Condado de Onslow (Jacksonville)
  • Condado de Union (Monroe)
  • Condado de Union (Otras ciudades)
  • Condado de Durham (Durham)
  • Condado de Orange (Chapel Hill)

 

Cómo Verificar si está Registrado

  • Llame al 1(888) VE-Y-VOTA
  • Utilice la herramienta del estado para verificar si está registrado
  • Contacte el Funcionario Electoral del Condado
  • Localice su Lugar de Votación

  • Llame al 1(888) VE-Y-VOTA
  • Utilice la herramienta del estado para localizar su lugar de votación
  • Horario de Votaciones

    Los lugares de votación están abiertos de 6:30 a.m. a 7:30 p.m. el día de la elección

    Registro de Votantes

    Para poder registrarse para votar:

    Usted debe:

    • Ser ciudadano de los Estados Unidos
    • Ser residente de North Carolina y de su condado al menos 30 días antes de la elección
    • Tener al menos 18 años de edad para la fecha de la próxima elección general
    • No estar registrado ni votar en cualquier otro condado o estado
    • Tener sus derechos de ciudadano restaurados si usted fue convicto de una felonía

    ¿Cuándo alguien debe registrarse o re-registrarse para votar?

  • La fecha límite para registrarse para votar es 25 días antes de la elección
  • Personas que no se registran en la fecha señalada pueden registrarse en persona y votar durante el período conocido como primer paso para la registración y votación por correo, que comienza el tercer jueves anterior a la elección y termina hasta el último sábado anterior a la elección.
  • Usted debe re-registrarse para votar cuando se muda en forma permanente a un nuevo domicilio
  • Usted debe re-registrarse para votar cuando cambia su nombre
  • Usted debe re-registrarse para votar cuando cambia de partido político
  • ¿Cómo registrarse para votar?

    • Usted puede registrarse para votar en la oficina de elecciones del condado, oficina del correo, biblioteca pública, alcaldía, Departamento de Vehículos Motorizados o la mayoría de las oficinas de gobierno de los condados, estados y federales siguientes:
      • Primer trabajo ("Work First")
      • Mujeres, menores e hijos (WIC)
      • Estampillas para comida
      • Ayuda médica
      • Personas con discapacidad de la vista
      • Salud mental, servicio para personas con discapacidad y que han sido abusadas
      • Rehabilitación vocacional
      • Agencia de protección y defensa de North Carolina
      • Comisión que protege la seguridad del empleo
    • Obtenga su aplicación de registración para votar en North Carolina y la forma de registración nacional para votar, imprimiendo aquí
    • Use la herramienta del sitio de internet de Ve-Y-Vota, imprima, firme y envíe por correo la forma a la oficina del Secretario de Estado

    ¿Cómo sé si estoy registrado para votar?

    Llame a la oficina de elecciones del condado si usted tiene preguntas con respecto a su registración o use la herramienta estatal para verificar su calidad de votante

    Yo me hice ciudadano después de Ia fecha límite para registrarse, ¿puedo todavía registrarme para votar?

    Por favor comuníquese con la Junta de Elecciones de su condado para obtener información.

    Boletas de Muestra

    Las disposiciones sobre una boleta de muestra puede variar por condado. Las boletas de muestra estan disponibles a través de su oficina local de elecciones con anterioridad a la elección y se acostumbra publicarlas en el periódico local. Además las boletas de muestra se colocan en el recinto electoral el día de la elección.

    Los votantes pueden también visitar la página de la guía del votante en  la División Electoral del Estado de su correo electrónico para obtener más información específica de una elección en particular.

    Votar en una Elección Primaria

    North Carolina actualmente tiene un sistema de elecciones cerrado "modificado".  Los votantes que están inscritos (registrados con un partido político) deben votar en las primarias por el partido en el cual ellos están inscritos. Los votantes que no están inscritos con un partido político pueden votar en la primaria de un partido siempre que dicho partido lo permita. Actualmente, los partidos Demócratas y Republicanos permiten que los votantes que no son afiliados a su partido (o se rehúsan a declarar) puedan votar en las primarias. También los votantes que no están afiliados a un partido tienen libertad para votar en boletas no partidistas en las primarias pero no participar en la primaria de un partido.

    Requisitos sobre Documentos de Identificación

    Los votantes de North Carolina no están obligados a mostrar identificación antes de emitir su voto, excepto si están votando por primera vez y si se registraron por correo y no acompañaron identificación con su solicitud de registración para su verificación (por ejemplo: su licencia para manejar, número de identificación del estado, o los últimos cuatro dígitos de su seguro social

    Los que votan por primera vez y caen dentro de esta categoría serán preguntados por un oficial de la mesa electoral que muestre una identificación cuando se presente a votar. Identificación con o sin foto son aceptables.

    Formas Aceptables de Identificación

    Los votantes que emiten su voto personalmente, están obligados a presentar identificación y dar prueba de su residencia o identidad mostrando cualquiera de los siguientes documentos descritos en los párrafos 1 y 2.

    Lista de tipos de Identificación con fotografía:

    1. Identificación válida y vigente con fotografía que incluya el nombre y foto de la persona que la presente. Ejemplo de identificación con foto incluye, pero no está limitado, a los siguientes documentos:
      • Licencia de manejar
      • Pasaporte
      • Identificación militar
      • Identificación con foto del departamento de vehículos y motores
      • Identificación con foto del departamento de vehículos y motores
      • Otras identificaciones con foto emitidos por agencias de gobierno
      • Para poder aceptar una identificación se considera: Que el nombre de la persona que muestra la fotografía sea el mismo que aparece en el registro del votante, que tenga una fecha de vencimiento posterior al de la elección y que haya sido emitida por el gobierno de Los Estados Unidos o el estado de North Carolina.
      Lista de tipos de Identificación sin fotografía
    2. Cualesquiera de los documentos sin fotografía que presente el votante, debe mostrar su nombre y dirección actual:
      • Pagos por servicios públicos (electricidad, gas, teléfono, agua, recibo del cable)
      • Colilla de pago/W-2
      • Informe mensual del banco
      • O cualquier documento de una agencia de gobierno

    Votación Adelantada en Persona/Votación Ausente por Correo

    Votación adelantada en persona (sin justificación requerida)

    ¿Quién puede votar por adelantado en persona?

    Cualquier votante registrado puede votar personalmente antes del día de la elección "Un paso para votación adelantada" o "One Stop Absentee Voting".

    ¿Dónde puede alguien votar por adelantado en persona?

    Los votantes pueden votar en votación adelantada en la división electoral de su condado durante las horas regulares de oficina. Visitando el sitio de internet de la junta electoral del estado o comunicándose con la oficina electoral del condado para conocer de lugares y horario.

    ¿Cuándo puede alguien votar por adelantado en persona?

    Un paso para elección adelantada comienza el tercer jueves antes de la elección y termina el sábado antes de la elección.

    Votación Ausente por Correo (sin justificación requerida)

    ¿Quién puede votar ausente por correo?

    Todo votante registrado en North Carolina son elegibles para votar ausente por correo sin presentar excusa.

    ¿Cómo puedo solicitar una boleta de voto ausente?

    Los votantes registrados pueden solicitar una boleta de voto por correo a la respectiva división electoral de su condado enviando una solicitud escrita que diga:

    • El nombre del votante
    • La dirección del votante
    • La dirección postal del votante (si la dirección donde reside es diferente)
    • La fecha de nacimiento
    • La firma del votante o de un familiar cercano (indicando su parentela con el votante)

    Si el votante califica, una aplicación y boletas serán enviadas por correo al votante después de recibir su solicitud escrita.

    Nota: Un familiar cercano puede presentar en nombre del votante una solicitud escrita por un votante por correo.

    ¿Cuándo puedo solicitar una boleta de voto ausente?

    Solicitudes escritas deben ser recibidas por la división electoral del condado a que pertenece el votante antes de las 5:00 pm el martes anterior a la elección.  Excepciones pueden darse por enfermedad o por discapacidad.

    ¿Cuándo puedo regresar una boleta de voto ausente?

    La boleta de votación debe de recibirse en la oficina de la división electoral del condado hasta las 5:00 p.m. el día antes de la elección para poder ser contada.

    ¿Puedo solicitar ser elector ausente permanente?

    Votaciones por correo permanente no están disponibles en North Carolina.  Para poder votar por correo, los votantes tienen que solicitarlo en cada elección.

    Votantes de las Fuerzas Armadas y en el Extranjero

    Ciudadanos UOCAVA son miembros de uno de estos dos grupos:

    • Miembro de los servicios uniformados o marina mercante en servicio activo, o una esposa o dependiente elegible.
    • Ciudadanos americanos que residen en el extranjero.

    Para solicitar un boleta por correo, un ciudadano UOCAVA debe hacer lo siguiente: 

    1. Llenar un tarjeta postal federal (FPCA) disponible por correo electrónico en asistencia federal del votante www.fvap.gov donde usted puede obtener instruciones y una copia de la forma FPCA o usted puede solicitar una forma de su oficial asistente de votación asignado a su unidad militar.
    2. Una vez completada la tarjeta FPCA envíela por correo, fax o por correo electrónico a su división electoral del condado.

    La fecha límite para solicitar una boleta por correo o fax para cualquier elección es un día antes de la elección. Las boletas pueden ser enviadas por fax al número que se le indica en la FPCA. Para solicitar y recibir boletas por fax, envíe la tarjeta FPCA a la división electoral del estado por correo o fax. Nuestra línea de seguridad fax es 919-715-0351.

    Las preguntas relacionadas con cualesquiera de estos procedimientos debe ser dirigido a la división electoral del estado al 919-733-7173 o por correo electrónico a elections.sboe@ncsbe.gov.

    Votación Provisional (dentro del condado)

    Un "voto provisional" puede ser considerado un voto temporal.  La ley federal permite a los votantes cuya elegibilidad está en duda emitir un voto temporal.  Un voto provisional es contado una vez que los funcionarios electorales determinan que el votante cumple con los requisitos.  Los votos provisionales serán contados si son emitidos en el condado correcto.

    ¿Quién puede votar provisionalmente?

    Un votante tiene derecho a votar provisionamente si una de las siguientes situaciones le son aplicable a él o élla:

    • El nombre del votante no aparece en la lista oficial de los votantes registrados en el condado
    • El votante no tiene ninguna clase de identificación con fotografía u otro documento que lo idenfique
    • Recuerde lo siguiente:
    • Llenar la declaración en el sobre que viene con la boleta provisional.
    • Una vez que vote, coloque la boleta de votación en el sobre provisional y regrese el sobre sellado al oficial electoral.
    • Infórmese si su voto provisional fue contado y si no lo fue, la razón del porque no frue contado.
    • La división electoral del condado determinará su elegibilidad para votar buscando en sus registros y contará todo lo que sea válido en su boleta de votación.

    ¿Dónde puedo votar provisionalmente?

    Los votantes deben ir al recinto electoral donde ellos creen están registrados para votar, pero ellos también pueden ir a cualquier recinto electoral del condado donde él o ella residan.

    Servicios Multilingües

    El estado de North Carolina no está obligado a proveer material en otro idioma o asistencia oral a votantes que no hablan el idioma inglés. Sin embargo, los votantes que necesiten asistencia del idioma en la elección pueden recibir ayuda de cualesquiera excepto de su empleador, un agente de su empleador o un oficial o agente de su sindicato.

    Votantes con Discapacidades

    ¿Hay asistencia para votantes con discapacidades?

    Los votantes que necesitan ayuda deben presentar una solicitud de ayuda al presidente de la corte de su lugar de votación.

    • Los votantes calificados estan autorizados a obtener ayuda en la cabina de votación y para marcar su boleta.
    • El votante puede recibir ayuda de un familiar cercano u otra persona de la escogencia del votante (que no sea su empleador, un agente de su empleador o un oficial o agente de su sindicato)

    Un votante en cualquiera de las siguientes cuatro categorías está autorizado para recibir ayuda por la persona escogida por él si el votante:

    • No está en capacidad de entrar a la cabina de votación sin ayuda debido a una discapacidad física;
    • No está en capacidad de marcar su boleta de votación sin ayuda debido a una discapacidad física;
    • No está en capacidad de marcar su boleta sin ayuda debido a su analfabetismo; o
    • No está en capacidad de entrar a la cabina de votación o marcar su boleta sin ayuda debido a padecer de la vista.

    Nota: La asistencia o ayuda no puede darla su empleador, un agente de su empleador o un oficial o agente de su sindicato.

    ¿Qué opciones existen para los votantes con discapacidades?

    Ayuda al votante: Un familiar cercano del votante está permitido a ayudar al votante para que entre a la cabina de votación, vote en la boleta y salga de la cabina de votación.

    Votantes al margen de la acera: A personas de la tercera edad y con discapacidad se les permite votar fuera del recinto electoral. En una elección primaria o general un votante calificado que es capaz de ir al lugar de votación, pero debido a su edad, o discapacidad física y por no tener adecuado acceso el lugar de votación, el votante  no puede entrar a dicho recinto electoral para emitir su voto sin la debida asistencia física, se le permitirá que vote en el vehículo que lo transportó a dicho lugar o en el lugar que se encuentra más próximo al lugar de votación. Esto incluye también a todos los que votan por correo (temprano) en el lugar de votación. Un votante al margen de la acera tiene los mismos derechos de ayuda que cualquier otro votante.

    Votación por correo: Votar por correo en casa es otra opción que es usada por los votantes aunque no estén discapacitados.

    Otras disponibilidades de lugar de votación: Si un votante con discapacidad no desea votar al margen de la acera o el lugar de votación no está suficientemente equipado que permita una entrada confortable o adecuada al edificio, hay otra opción que son los lugares de votación adicionales: La división electoral del condado puede, previa solicitud escrita presentada a la Junta Electoral del Estado, establecer un lugar donde las persona de la tercera edad o con discapacidad puedan votar en un lugar asignado diferente al lugar correspondiente a su precinto electoral. La Junta Electoral del Estado aprobará una propuesta de la división del condado, siempre que:

    • Los lugares de votación que se van a usar estén señalados en la solicitud escrita que fue presentada al condado
    • El plan a juicio de la Junta Electoral del Estado quita todo obstáculo para votar por personas de la tercera edad o con discapacidad;
    • Se da seguridad adecuada para evitar fraude electoral; y
    • Dicho plan no favorece injustamente o desfavorablemente por razones de raza o afiliación política.

    Equipo de votación: Tanto la ley federal como estatal dispone que el sistema de votación se encuentre equipado para los votantes con discapacidad, para que dichos votantes tengan la misma oportunidad de acceso y participación electoral que las personas sin discapacidad.  Se requiere que cada precinto electoral tenga al menos una máquina disponible para votar por votante con necesidades especiales. Esto incluye a los lugares de votación por correo (votantes anticipados).

    Sistema de votación con lectura visual donde las boletas marcadas son sometidas a un tabulador automático por el votante que puede marcar la boleta en papel con aparatos automáticos que también usan dispositivos de audición para personas con discapacidad visual. Los aparatos automáticos tienen también la característica de poder aumentar el tamaño de la imagen de la boleta para que pueda ser utilizada por personas con limitada discapacidad visual. Además dichos aparatos automáticos producirán un reporte oral al votante de la selección que hizo al marcar su boleta electoral.

    Información de Contacto

    State Board of Elections

    506 North Harington Street

    PO Box 27255

    Raleigh, NC 27611-7255

    Teléfono: (919) 733-7173

    Fax: (919) 715-0315

    Correo electrónico: elections.sboe@ncmail.net

    Sitio de internet: http://www.sboe.state.nc.us/

    SOCIOS NACIONAL

    NATIONAL PARTNERS