California
Elecciones 2018
Día de Elecciones Primarias: 5 de junio, 2018
Último día para Registrarse para Votar en las Elecciones: 21 de mayo, 2018
Día de Elecciones Generales: 6 de noviembre, 2018
Último día para Registrarse para Votar en las Elecciones: 22 de octubre, 2018
Información del Día de Elecciones
Horario de Votación
El horario del Día de Elecciones es de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. en todos los lugares de votación a través del estado.
Localizar su Lugar de Votación
Puede encontrar su lugar de votación usando el servicio en línea del estado California, Encuentre su Lugar de Votación. También puede encontrar su lugar de votación en su boleta de muestra. Para información adicional y/o para confirmar su lugar de votación por favor contacte a su Oficina de Elecciones de su Condado.
Participar en las Primarias
El estado de California maneja primarias semi-cerradas para las Primarias Presidenciales. El Partido Republicano maneja primarias cerradas. Usted debe estar inscrito con el Partido Republicano para poder participar en esa Primaria Presidencial. El Partido Demócrata, el Partido Independiente Americano, y el Partido Libertario van a permitir a votantes independientes y afiliados a participar en su elección primaria presidencial. Para puestos congresionales y estatales, el estado de California maneja primarias de primeros dos. Todos los candidatos, sin importar su afiliación política, compiten en la misma boleta primaria. Los dos candidatos con la mayoría de votos participaran en las elecciones generales, sin importar la afiliación del partido.
Boletas de Muestra
Las boletas de muestra pueden variar por condado. Usted debe contactar a su oficina de elecciones de su condado para más información sobre su boleta de muestra. El estado de California también enviara por correo boletas de muestra a todos los votantes inscritos antes del Día de Elecciones.
Tiempo Libre para Votar
El estado de California requiere que empleadores privados y públicos den tiempo libre a sus empleados para votar, excepto si el empleado tiene dos horas de no-trabajo disponibles para votar. Empleados deben dar notificación apropiada a su empleador.
Documentos de Identificación Requeridos para Votar
En la mayoría de los casos, no se les requiere demonstrar identificación en el lugar de votación a los votantes de California. Sin embargo, el estado de California recomienda que todos los votantes votando por primera vez lleven identificación a su lugar de votación. Se le puede pedir identificación si envió por correo su solicitud de inscripción de votante y no incluyo su número de licencia de conducción, número de identificación de California, o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social.
Las formas de identificación aceptables incluyen:
- Una copia de facturas de servicios públicos
- La boleta de muestra que recibe de su oficina de elecciones de su condado
- Pasaporte estadounidense
- Una licencia para conducción o tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados de California.
Para más información sobre cual identificación puede usar cuando vota por primera vez vea la lista completa o llame a la línea telefónica gratuita para votantes del Secretario de Estado, (800) 345-VOTE (8683).
Votación Provisional
Se le puede pedir que vote con una boleta provisional en su lugar de votaciones por una de las siguientes razones:
- Su nombre no está en la lista oficial de votantes y el oficial de elecciones no puede verificar su archivo de inscripción. Si a base de investigación más extensa continuación se determina de que califica para votar en esta elección, la boleta provisional será contada.
- Si se ha movido dentro del condado, pero no se volvió a registrar para votar. El oficial de elecciones va a verificar su inscripción previa antes de contar su boleta provisional. Su inscripción será actualizada con su dirección actual.
- Los archivos indican que solicito una boleta por correo y fallo a entregar su boleta por correo en su lugar de votación el Día de Elecciones. La oficina de su oficial de elecciones revisara el archivo y si no voto un boleta por correo, su boleta provisional será contada.
- Usted está votando por primera vez en una elección federal en el condado y no pudo proveer la prueba de identificación requerida. La oficina del oficial de elecciones va a verificar su calificación para votar comparando la firma en su inscripción con su firma en el sobre de su boleta provisional.
Después del Día de Elecciones usted puede verificar el estado de su boleta provisional accediendo el servicio en línea, Verificar el Estado de su Boleta del estado de California.
Inscripción de Votantes y Verificación
Elegibilidad para Inscribirse para Votar
Para inscribirse, debe:
- Ser un ciudadano de los Estados Unidos
- Ser residente de California
- Tener por lo menos 18 años de edad (o los tendrá para la fecha de la próxima elección)
- No estar en prisión o en libertad condicional por una condena de delito grave
- No haber sido juzgado mentalmente incompetente para inscribirse y votar por un tribunal
Inscribirse para Votar
Todos los votantes de California deben estar inscritos para votar por lo menos 15 días antes del Día de Elecciones (Vea las fechas límites antedicho.) Una vez inscrito, usted puede votar en todas las elecciones estatales y locales. No debe volverse a inscribirse para votar otra vez a menos que se mude a una nueva dirección, cambie su nombre, o su preferencia política.
Usted puede inscribirse en línea usando el servicio de Inscripción de Votante en Línea del estado de California o puede encontrar una solicitud de inscripción de votante en cualquier ofician del Departamento de Vehículos Motorizados de California, en la mayoría de oficinas del correo, biblioteca pública, oficinas de gobierno, o solicitándola en la oficina de elecciones de su condado.
Para recibir su formulario de inscripción de votante por correo del Secretario de Estado, llame a la línea telefónica de votante gratuita al (800) 345-VOTE.
Requisitos de identificación para Inscribirse para Votar
Para inscribirse para votar en California tendrá que proveer el número de su licencia de conducción de California o su número de tarjeta de identificación o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. Si usted no incluye esta información se le requerirá proveer identificación cuando vote. Vea la sección antedicha de documentos de identificación requeridos para votar para más información.
Si usted se inscribió por correo para votar y envía un número de su licencia de conducción que el oficial de elecciones estatal o local puede comparar con un record de identificación estatal en existencia, entonces no se le requerirá proveer identificación cuando vote.
Usted puede verificar el estado de su inscripción de votante usando el servicio del estado de California, Verifique el Estado de su Inscripción. Usted también puede contactar al oficial de elecciones de su condado para encontrar y/o confirmar es estado de su inscripción.
Votación Por Correo
Todos los votantes en el estado de California tienen la opción de votar por correo.
- Complete la solicitud para votar por correo incluida en su boleta de muestro, la cual su oficial de elecciones de su condado le enviara antes de cada elección;
- Descargue y complete la Solicitud para una Boleta do Voto por Correo de California del sitio del Secretario de Estado;
- Contacte a su oficial de elecciones de su condado para ver si su condado le permite solicitarla por teléfono.
Si lo solicita por correo, su solicitud debe ser recibida a no más tardar 7 días antes del Día de Elecciones. Después de los 7 días, usted tendrá que solicitarla en persona en su oficina de elecciones para recibir una boleta de voto por correo para esa elección.
En el Día de Elecciones puede regresar su boleta de voto por correo en cualquier lugar de votación dentro de su condado o en la oficina de elecciones del condado. Todas las boletas de voto por correo que son entregadas en persona deben de ser entregadas no más tardar para el cierre de los lugares de votación a las 8:00 p.m. el Día de Elecciones. Boletas de voto por correo que son devueltas por correo deben estar posfechadas para antes o en el Día de Elecciones y ser recibidas por su oficina de elecciones del condado no más tardar 3 días después del Día de Elecciones.
Servicios Multilingües
El Secretario de Estado provee información y asistencia a todos los votantes en inglés y en español, chino, hindú, japonés, khmer, coreano, tagalo, tailandés y vietnamita.
Ciertas jurisdicciones también tienen la obligación legal de proveer asistencia de lenguaje a votantes que dependen de otro idioma parte de inglés. Estas jurisdicciones son determinadas a base de las comunidades/municipalidades que en el Censo de 2010 tenían a más 10,000 residentes que dependían de un leguaje minoritario y no podían hablar o leer ingles muy bien. Para una lista completa de los condados que se les requiere proveer asistencia oral y materiales de elección bilingües en los siguientes idiomas haga clic aquí.
Si es un votante que necesita asistencia en otro idioma aparte de inglés, puede recibir asistencia de cualquier persona de su escogencia con la excepción de su empleador, agente de su empleador, y/o un oficial de su sindicato. También puede recibir asistencia en el lugar de votación de dos trabajadores del sitio de votación de partidos políticos opuestos.
Para más información sobre asistencia de lenguaje minoritario, haga clic aquí.
Votantes con Necesidades Especiales
Antes de cada elección, cada votante registrado es notificado si el lugar de votación que le corresponde es accesible. Esta notificación viene en su boleta de muestra enviada a cada votante por correo por su oficial de elecciones de su condado. Se requiere que los oficiales de elecciones, hasta el alcance posible, aseguren que los lugares de votación sean accesibles a los votantes con discapacidades. Para más información sobre los servicios para votantes con discapacidades, por favor visite la sección de Votantes con Discapacidades del Secretario de Estado.
Votación Militar y en el Extranjero
Requisitos para Votación en Ausencia Militar y en el Extranjero
- Los requisitos para votar en ausencia para militares y votantes en el extranjero son:
- Ser miembro del Ejército, Marina, Fuerza Aérea, Infantería Marina, o Guardia Costera
- Ser miembro de la Marina Mercante, Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública o un Cuerpo Comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos
- Miembro de la Guardia Nacional en estado activo
Solicitar una boleta en ausencia
Si usted es un votante militar o está en el extranjero debe completar la Solicitud por Tarjeta Federal (FPCA por sus siglas en inglés) lo más pronto y a no más tardar 11 días antes de una elección. La Solicitud por Tarjeta Federal está disponible a:
- Militares en estado activo, cónyuges, y dependientes (votando afuera de su condado de residencia en California)
- Ciudadanos estadounidenses (no militares) temporalmente en el extranjero, retirados de su condado de residencia en California
- Ciudadanos estadounidenses (no militares) permanentemente en el extranjero, retirados de su (previo) condado de residencia en California
Información adicional para votación en ausencia militar/en el extranjero
Para más información visite el sitio del Programa de Asistencia de Votación Federa para California haciendo clic aquí o contactando la Fundación de Votación en el Extranjero haciendo clic aquí o llamando al +1(202) 470-2480.
Información de Contacto del Secretario de Estado de California y Oficiales de Elecciones del Condado
División de Elecciones del Secretario de Estado
1500 11th Street, 5th Floor
Sacramento, CA 95814
Teléfono principal: (916) 657-2166
TTY/TDD: (800) 833-8683
Línea telefónica para votantes: (800) 345-VOTA (8682)
Fax de División de Elecciones: (916) 653-3214
Correo electrónico: elections@sos.ca.gov
http://www.sos.ca.gov/elections/elections.htm
Para la lista de condados e información de contacto haga clic aquí.
Llame al Fondo Educativo NALEO a la línea gratuita VE-Y-VOTA 888-839-8682 si necesita ayuda antes o durante el Día de Elecciones.